Diario de Abordo - Etapa 1 (de Barcelona a Canarias)


Extrato del Diario de Abordo del DUBHE

15/IX/1999 - 21:00 Hace ya una semana que hemos llegado a la Isla de Mallorca, hasta ahora no me apetecía escribir en el Diario... al principio por total falta de fuerzas, estaba muy cansado por el viaje desde Barcelona, después no escribí por total pereza y por estar disfrutando de nuestros primeros días de total LIBERTAD. La libertad asusta... hay que acostumbrarse a tenerla TODOS LOS DÍAS.
Recordando:
Salimos de BCN a las 23:00 (7/IX/1999) después de un fuerte "chubasco" el 7 de Septiembre, día de la Independencia de Brasil, ahora empezaba Nuestra Independencia.

A la noche, antes de la salida, hemos tenido la visita de muchos amigos que han venido a despedirse, mucho cariño y champagne. Hemos creado muchos vínculos con los amigos aquí de Barcelona, están en nuestros corazones para siempre, amigos como David + Sara, Maria Jesús, todos los compañeros del RACC (Real Automóvil Club de Cataluña), Maria + Paul, Giuseppe de Luca del VIENTO, Jean Louis del MYRTA, Marcos + Merche + Currito del SYNTANA... gracias a todos, os queremos mucho.
La travesía fue normal, al principio poca mar y un viento favorable que permitía al DUBHE hacer entre 5,5 y 6 nudos. A las 08:00 de la mañana la mar se puso mucho más gruesa y el viento subió a los 25 nudos...
1 rizo en la mayor y en el génova. Blanca y Rosana muy mareadas, yo tampoco me encontraba muy bien... Emociones por la partida.
Hemos llegado primero a Cala Pi (pasado el cabo Formentor), luego unos días en Cala Ratjada y en Puerto Colón a ver unos amigos. En Puerto Colón hemos estado 4 días esperando la mejoría del tiempo... creo que hemos iniciado el viaje un poco pasados de fecha y lo notaremos cada día más. Agradecemos mucho la estupenda acogida de nuestros amigos del SYNTANA Marcos + Mertxe y su perrito Currito, hasta pronto compañeros.

Marina de Alicante vista desde el castillo-museo (Alicante - España)
Marina de Alicante vista desde el castillo-museo (Alicante - España)
28/IX/1999 - 10:45
Salimos de Marina Alicante hace casi 2 horas y tenemos buen viento, ceñimos a rabiar con un viento de 15 nudos y el DUBHE hace más de 6 nudos, nada mal. Después de dejar Puerto Colón (Mallorca) hemos seguido hasta Palma de Mallorca, allí hemos estado 5 días debido al mal tiempo, tuvimos que esperar un período entre dos bajas presiones para seguir. Desde Palma hemos seguido hasta Ibiza y Formentera, donde llegamos al medio día, allí hemos decidido fondear y pasar el día ya que, para nosotros, navegar durante la noche es más fácil ya que la pequeña Blanca se queda durmiendo. Después de un poco de playa seguimos viaje durante la noche hacia Alicante. Llegamos a Marina Alicante el 24/IX a las 17:00 después de 20 horas con el motor, por falta de viento.
En Alicante, un caso curioso: nos han intentado robar la cartera... pues sí, casi lo consiguen, pero con un golpe de vista Rosana se percató del ladrón y dio el grito de alarma, yo me precipité sobre el tipo y le propiné una buena patada y el tipo se dio a la fuga, sin llevarse nada.
Estamos algo preocupados con nuestro retraso, hemos perdido mucho tiempo en Mallorca debido a las tormentas, esperamos recuperar todo lo posible.
NOTA: Como regalo del mar y un pequeño esfuerzo nuestro, pescamos dos dorados, no muy grandes, pero perfectos para la cena de llegada a Alicante... estaban muy ricos.

En una calma total, la visita de los delfines (Islas Baleares - España) Blanca  y uno de nuestros Dorados
1 - La visita de los delfines
2 - Blanca uno de nuestros Dorados
20/X/1999 - 11:30
Después de Alicante pasamos sin muchas novedades por Almería y por Málaga... poco viento y mucho motor. En Málaga hemos visitado a mi tía Tona y a un compañero de mi anterior trabajo, Javier Almenara.
Salimos de Málaga por la noche para cruzar el Estrecho de Gibraltar a las primeras horas de la mañana. Al final hemos tenido más viento de lo esperado (Levante fuerza 6) con lo que llegamos al Estrecho a las 5:30, cruzamos esta gran autopista aun de noche... impresiona el gran número de embarcaciones que circulan en todos los sentidos, con el fuerte viento por popa, el DUBHE estaba navegando muy bien y rápido.
Hemos decidido parar en Barbate debido a que el génova se rompió un tramo de unos 20cm. Nuestra parada en Barbate se prolongó por 6 días debido al fuerte Levante que ha seguido soplando.
Luego pasamos por Huelva y por el río Guadiana, hemos subido un poco el río, lástima que estemos ya tan adelantados en fechas y el invierno se aproxima, tendremos que volver al Guadiana en otra oportunidad pues queremos conocer a fondo las maravillas de este río.

Fuerza 8 (Estrecho de Gibraltar - España) Arreglando el genova (Barbate - España) Navegando en Orejas de Burro
1 - Fuerza 8 (Estrecho de Gibraltar - España)
2 - Arreglando el genova (Barbate - España)
3 - Navegando en Orejas de Burro
26/X/1999 - 15:40
Hoy, hemos salido de Vilamoura (Portugal) a las 11:00. La navegación es muy molesta. - poco viento;
- mucha lluvia;
- mar de fondo y
- tripulación mareada.

Nuestro paso por Portugal (Marina Vilamoura) ha sido mucho más largo de lo que nos hubiera gustado, el mal tiempo se instaló durante casi 10 días, todos los días yo me vestía el chubasquero e iba hasta el rompeolas para escuchar el parte meteorológico, ver la mar y el horizonte, y ver si los pescadores se atrevían a salir... y siempre volvía con malas noticias... el parte era de que el mal tiempo seguiría, muchas veces no podía ver el horizonte y los pescadores no se atrevían a salir. Al final hemos podido salir en una "pequeña ventana" de la situación meteorológica.

Los primeros pasos de Blanca (Vilamoura - Portugal)
Los primeros pasos de Blanca (Vilamoura - Portugal)

26/X/2000 - 17:45
Hemos tenido todo el tipo falta de viento, roladas constantes y generalmente muy flojo, además el horizonte se muestra muy malo, todo está muy negro y frio, tendremos una noche "movida" con toda seguridad. ¡Hay tormenta en el camino!

27/X/2000 - 02:45
He desconectado las baterías, tenemos una gran tormenta eléctrica justo por delante, intentaremos contornarla. También he colocado unos 4 metros de cadena de 8mm atado a un obenque y colgado por la borda por si acaso nos cae un rayo encima.
03:30
Seguimos contornando la tormenta. Sin GPS, sin luces, sin piloto automático y algo de lluvia, estoy llevando el timón ya que no está conectada la electricidad para que funcione el piloto, tengo frío y mis ojos están cansados, Rosana y Blanca siguen dentro, la niña duerme profundamente y con el ruido del motor parece aun más tranquila.
04:30
El aire está muy cargado de electricidad, aun teniendo las baterías desconectadas, las bombillas se iluminan debido a la electricidad estática que hay en el aire... impresiona. Le he dicho a Rosana que no ponga la mano en nada de metal, ella está preocupada. Afuera veo muchos rayos y relámpagos pero no mucho ruido de los truenos, creo que el ruido del motor los atenúa. He visto algo increíble en el tope del mástil... como una luz, a más bien una claridad, de un color azul y que cambiaba de tamaño, ha quedado allí unos minutos luego ha ido disminuyendo hasta que ya no la podía visualizar... creo que podía ser algún fenómeno causado por la gran electricidad estática que hay en el aire.
05:15
Tormenta fuera, vuelvo a conectar las baterías y el piloto, por fin puedo dejar el timón. Ojalá el día se presente más relajado, hemos retomado nuestro rumbo original, hacia Porto Santo (Madeira).

28/X/2000 - 12:00
Un día de mucho sol y nada de viento, rolamos como un corcho, cuantos cambios en el tiempo en tan pocas horas, seguro que volverá a cambiar muy pronto. He intentado TODAS las combinaciones posibles de velas para intentar hacer andar el DUBHE, pero sin viento no hay velero que navegue.
18:00 - Hay una gran nube muy negra delante de nosotros, todo el horizonte negro y una pequeña parte gris claro, apuntamos para la parte gris. Me da una “mala espina” y decido quitar todas las velas y el bimini y verificar las amarras de todo que esta sobre cubierta... menos mal que lo he hago.
Lo que he llamado de “parte gris” era en realidad una fuerte lluvia de granizo con vientos de 40 nudos. ¡Hielo lloviendo en horizontal! Fueron 15 minutos de mucho miedo. Los 3 dentro de la cabina, un ruido enorme de las grandes piedras que caían , el DUBHE con el motor a toda marcha no se movía apenas, hemos estado parados mientras la tormenta pasaba encima de nosotros. Una vez pasada la lluvia de granizo, he salido a verificar... todo estaba en su lugar y sobre los bancos de la bañera una camada de piedras de hielo... muy divertido para Blanca. Además el cielo estaba totalmente azul y despejado.

29/X/2000 - 22:00
¡Hundidos en la miseria total! La caja inversora del motor se ha roto, hace un ruido metálico horrible y no gira el eje. Con una avería mecánica de tal gravedad hemos decidido cambiar el rumbo y navegar hacia las Islas Canarias, pues es el más favorable con la actual dirección del viento.

30/X/2000 - 08:10
Navegamos en dirección a Agadir, totalmente fuera del rumbo, pero es lo más aceptable en las actuales condiciones, al menos estamos navegando algo en la dirección Canarias.
09:43 - Acabo de hablar con el mercante TROPICO DE ESTORIL, una gente muy amable, están navegando hacia el Caribe, han llamado a Mikel por teléfono a Barcelona para informarle de la avería y del cambio de destino, la mar tiene de estas cosas, cuando menos te lo puedes esperar alguien te viene a ayudar.

31/X/2000 - 10:30
Cambio de rumbo “suicida”. Hemos estado en calma total desde ayer a las 17:00 y ahora hay un poco de viento de E. Intentaremos Madeira “again”, estamos a escasas 100 millas, la esperanza se instala en nosotros nuevamente.
13:00 - Resulta... avanzamos bien con SPI + Mayor.

01/XI/2000 - 08:15
¡Noche muy dura! Nada de viento, realizo cambios constantes en las velas, pero nada resulta por más de 10 minutos, el barco no avanza. La mar de fondo y la corriente nos llevan hacia Canarias, derivamos lateralmente, no podemos seguir más hacia Madeira, ya hemos rebasado la latitud sur de la isla, “navegamos” hacia Canarias.

02/XI/2000 - 08:45
Fuerte temporal de NE - fuerza 8, avanzamos muy rápido, Rosana y Blanca están constantemente en la cama, además del mareo que tienen, para Blanca es peligroso ponerse de pié, me gusta ver como anda el DUBHE... además es en buena dirección, lástima que durante las calmas he quitado el piloto de viento y ahora vamos demasiado rápido y no consigo meter la pala del piloto en el agua. El piloto electrónico tiene que trabajar mucho ya que las olas vienen por la aleta de babor y hacen con que la popa se mueva mucho y el "pobrecito" tiene que trabajar rápido y fuerte para volver a ponerla en su lugar antes que llegue la siguiente ola. El viento es fuerte, llevamos solamente un trozo del génova, el DUBHE baja las olas a más de 8 nudos con facilidad, hemos cruzado con un mercante que iba en contra de esta mar, increíbles bigotes tenía, he hablado con el piloto del mercante y me comenta que para ellos también está muy movido, "pero que cuanto más grande el barco, más pequeño es la tormenta".

03/XI/2000 - 08:45
Seguimos “vivos” yo estoy muy cansado, intento dormir durante 15 minutos cada hora, pero es difícil. Ahora no tenemos nada de viento, estamos cansados de este “yoyo” de calmas y temporales.

04/XI/2000 - 03:00
No hemos avanzado nada en las últimas horas, he contactado con dos cargueros que confirman el aviso de "fuerte temporal del Sur" para mañana, estamos tan cerca de Canarias y el temporal es de cara... ¡Mierda!
05:00 - He llamado por VHF al buque de Transmediterránea JUAN J. SISTER que venia en rumbo de colisión para avisarle que no podíamos maniobrar debido a la avería del motor y solicitar que cambiase de rumbo. Después de mucho hablar por radio con el capitán este me ha aconsejado a desembarcar a Rosana y a Blanca debido a la proximidad del mal tiempo, en este momento nos pareció buena idea ya que no convendría hacerlas pasar por una tormenta en ceñida. Después de la faena para realizar el desembarque, el Transmediterránea se marchó y yo me quedé solo a bordo del DUBHE. Después me llamó Rosana y me insistió que solicitara un remolque hasta Lanzarote (la isla más cercana) para llevar el DUBHE y yo a buen puerto y así lo hicimos. El remolque llegó solo al medio día del día siguiente, justo antes del temporal... el viaje hasta Lanzarote fue bastante largo y cansado, hemos tenido de todo, incluso una rotura del cabo de remolque, pero el DUBHE y yo hemos llegado.

05/XI/2000 - 05:30
Fondeado en el Puerto de Arrecife - Lanzarote.

FIN 1ª PARTE


Después de un viaje tan difícil, y debido a que la avería mecánica no se podría arreglar en menos de 3 semanas (posiblemente más), decidimos que lo mejor sería dejar el barco en lugar seguro y volar hasta Brasil para pasar las fiestas de fin de año con la familia (tal como lo habíamos prometido).
Aquí teneís un par de fotos del viaje a Brasil y a Buenos Aires. Aprovecho para agradecer la maravillosa acogida que tuvimos en todos los sitios en que hemos estado y mandar un fuerte beso, con mucho cariño, a todos los familiares y amigos que hemos visto y también a los que no hemos tenido tiempo de visitar, pero dejamos pendiente una visita para cuando lleguemos de vuelta con el DUBHE.

Päo de Açúcar (Rio de Janeiro-Brasil) Jardin Japones (Buenos Aires-Argentina) Los amigos de internet del NavSol - David y Martin... 
un estupendo asado en casa de David (Buenos Aires-Argentina)
1 - Päo de Açúcar (Rio de Janeiro-Brasil)
2 - Jardin Japones (Buenos Aires-Argentina)
3 - Los amigos del NavSol - David y Martin (Buenos Aires-Argentina)

Después de volver del viaje, arreglamos el motor. Entrañamos una bonita amistad con los chicos de la lancha del Salvamar Lanzarote (Manolo, Hermenegildo, Santiago, Carlos y Manuel). Son personas muy amables y atentas, principalmente Manolo y Hermenegildo, con los cuales hemos conocido un poco de la isla de Lanzarote y las costumbres de su gente, hemos participamos de fantásticas comilonas con toda la familia y conversaciones de “alto nivel filosófico”.
También hemos entablado buena amistad con los vecinos de pantalán: Fran, Emilio y Felo. Dejo aquí un fuerte saludo a los grandes amigos de Lanzarote.

Puerto Naos - Arrecife (Lanzarote - Canarias) Fuerte en Arrecife (Lanzarote - Canarias) Camellos en el Parque de Timanfaya (Lanzarote - Canarias)
1 - Puerto Naos - Arrecife (Lanzarote-Canarias)
2 - Fuerte en Arrecife (Lanzarote-Canarias)
3 - Camellos en el Parque de Timanfaya (Lanzarote-Canarias)
Valle de la Tranquilidad - Parque de Timanfaya (Lanzarote - Canarias) La Graciosa (Lanzarote - Canarias)
4 - Valle de la Tranquilidad (Lanzarote - Canarias)
5 - Vista de La Graciosa (Lanzarote-Canarias)

11/11/1999
Marina Puerto Naos - Lanzarote - Ilhas Canarias - Espanha

Queridos amigos y familia
Aqui estamos, en Lanzarote, una de las islas Canarias. La forma que llegamos aqui no fue la elejida por nosotros, pero al menos aqui estamos.
Salimos de Vilamoura (Portugal) dia 26 de octubre con destino a Madeira. La navegación no fue muy buena debido a la falta de vientos, habian días enteros de calmaria y otros con una suave brisa que apenas nos empujaba. Y para completar la historia, tuvimos un serio problema en el motor, la caja de inversión se estropeo de una manera que no podíamos meter ninguna marcha. Eso significaba estar a la deriva quando no havia viento. Faltando 100 milhas (185 km) para chegar a Madeira, decidimos cambiar de rumo e ir en dirección a Canarias, puesto que habia algo de viento que nos empujaba en esta dirección. La navegación fue muy dura, principalmente para Ramón que hacia todas las maniobras solo., porque yo tenia que estar todo el tiempo con Blanca. No podiamos dejála ningun momento solita, ya que el barco se movia mucho y ella podia caerse y hacerse daño. Las pocas veces que ayuje a Ramón, la ponia en su sillita y a la vuelta estaba o mareada o llorando.
Durante la navegación hasta Canarias tuvimos de todo, desde calmarias hasta mal tiempo con vientos de 70 km/h y una mar horrible. Todos estabamos mareados y vomitando, hasta Ramón que es bastante resistente. Fue en el 9º día de mar y faltando 70 milhas para llegar a Las Palmas, cuando pedimos a un buque que pasaba la previsión meteorologica que era muy mala para nosotros pues decia que íbamos tener vientos de sur de 50 km/h o más, esto significaba viento de proa que nos empujaria, otra vez, para lejos de las islas.
Justo en este mismo día, estabamos en una calma total y claro a la deriva. Preparamos todo el barco para recibir el mal tiempo, cuando por vuelta de las 4 de la madrugada vimos un barco que venia en nuestra dirección y que estaba bastante cerca. Ramón le llamo por la radio para alertarle de nuestra posición y aprovechar para confirmar la meteorologia. Era un barco de pasajeros de Transmediterranea, que hace con frecuencia la ruta entre la Península y Canarias. Hablando con el capitan, decidimos que yo y Blanca transbordaríamos a su barco, encuanto Ramón se quedaria en el nuestro esperando el remolque, que llego 6 horas después. Cuando llego el mal tiempo, el barco ya estaba siendo remolcado y Ramón dijo que fue muy duro, pues moviase mucho y tardaron 18 horas para llegar al puerto. Ramón estaba agotado, ya que no dormia a muchos días. Encuanto eso yo y Blanca estabamos a bordo del Transmediterranea siendo tratadas como reinas y aprovechando para hacer un pequeño crucero por l! as islas, hasta llegarmos a la isla donde estaba Ramon con el Barco.
Concluiendo, ya no podemos seguir nuestro tan soñado viaje con el Dubhe. El barquito seguirá aqui en el puerto y nosotros nos vamos a Brasil pasar unas bonitas vacaciones con la familia y los amigos. El viaje con el Dubhe será año que viene, cuando Blanca sea mas grande y pueda estar solita encuanto yo ayujo a Ramón. Ella es la nuestra causa para desistir del viaje este año, nos precipitamos creyendo que ella tenía una edad buena para eso, tenemos que esperar que crezca mas.
Bueno chicos y chicas, esta es nuestra historia, ya os detalles os daremos personalmente cuando vengáis por aqui de vacaciones o cuando os visitemos. Un enorme beso.
Rosana

Página Anterior Volver al inicio Página Siguiente

Copyright©1999 by Ramón Pedregal
Barcelona - Spain
All rights reserved