Diario de Abordo - Etapa 3 - La costa de Brasil
08/XI/2000 - 18:00
19/XI/2000 - 22:00
Salimos de Fernando de Noronha - tchau Isla Bonita :-)
Muy despacito nos alejamos de Fernando de Noroña, navegamos no muy lejos de la costa y tenemos la
visión de la isla cómo si estuviéramos mirándola por la ventanilla de un tren. El viento es flojo
y la mar de fondo es algo desencontrada, tengo muchos problemas para regular el ARIES, tenemos una
mar de fondo que viene por la aleta de BB, además de una mar mas pequeña que viene por el través /
amura de BB, con lo cual, el DUBHE hace como un "zig-zag" que hace muy difícil para al piloto de
viento mantener el rumbo, resultado: quien trabaja mejor es el piloto electrónico.
Me encuentro mareado, Rosana y Blanca están bien, Rosana piensa que estoy mareado por la ansiedad
de llegar al Continente, además tengo dolores continuamente en el brazo, el hombro parece mejor,
pero el codo está hinchado, rosa y caliente, llegando a Recife debo cuidar el máximo del brazo
para que la cosa no se ponga peor.
Estábamos solamente a 30 millas de Recife, navegábamos con la mayor con el primer rizo y el génova
casi completamente abierto, teníamos el viento por la aleta e el DUBHE navegaba a unos 6 nudos. De
repente escuchamos Rosana y yo un fuerte ruido en la jarcia, yo estaba fuera y Rosana salió como
un rayo por el tambucho y me pregunto qué pasaba... a principio no vimos nada de raro, el DUBHE
seguía navegando como siempre, pero entonces dijo Rosana... – mira el obenque de sota, está
suelto. Vimos entonces que el obenque bajo de sotavento estaba suelto, se había roto en la unión
con el mástil por el constante movimiento de balanceo, colgaba por solamente 2 hilos.
No teníamos mala mar ni mucho viento, se había roto de viejo. Rápidamente he bajado la mayor y el
génova, en seguida he logrado pasar una adriza por debajo de la cruceta y la sujeté contra la
regala de la banda opuesta... por seguridad, he pasado una segunda adriza y además he colocado el
tangón a la banda contraria, con esto el palo "casi" no se mueve, ahora navegamos solo con el
génova e aún así mantenemos los 5 nudos, todo bien a bordo.
RECIFE
Aquí en el Cabanga hemos entablado amistad con muchas personas, además de los amigos del propio
club náutico, tales como:
CIGANO - Cleydson + Marolí (Brasil)
TATUAMUNHA - Fábio (Brasil)
Otras tripulaciones de barcos que conocimos en el Cabanga:
POLINESIO - Tarsisio + Dandu = Pedro (Brasil)
ORION - Áthila + Claudia = Erica (Brasil)
FOLGA2 - Geraldo + Rhea (Brasil)
También hemos visto llegar amigos que hemos conocido por la radio durante nuestra travesía del
Atlántico:
CARPE DIEM - Leila + Andrzej (Marruecos)
ELMO - Fernando “navegante solitario” (Brasil)
CONCRETA - Betúlia + ¿? =
Alma (Suecia)
CALIEL - Daniel + Ángela = Daniela y Mayara (Brasil)
Durante nuestra estada en Recife, hemos recibido la visita de la hermana de Rosana que vive en Rio
de Janeiro, ella ha alquilado un coche y junto con los amigos del FOLGA2 hemos conocido Puerto de
Gallinas y el Cabo se Santo Agostinho.
Este período en Recife ha sido más largo de lo que pudiéramos esperar (como todo el tiempo que
hemos estado en Brasil), las cosas el Brasil tienen un ritmo bastante distinto del que estábamos
acostumbrados en España, principalmente con todo lo relacionado con la náutica.
Al intentar comprar los cables de acero para sustituir los obenques, ha sido totalmente imposible
conseguirlos en Recife, los cables sólo en el sur del país (Rio de Janeiro) y los terminales
prensados sólo de más al sur del país (Rio Grande do Sul)... además, en Recife no había una
máquina para prensar cabos superiores a 6 mm.
Para “salir del apuro” he decidido poner cable galvanizado, al menos hasta llegar a Salvador de
Bahía donde tendríamos tiempo para esperar el material que tendría que venir del sur (como mínimo
30 días).
He comprado el cable con cierta facilidad, pero no he encontrado nada aceptable para sustituir la
pieza que se engancha el palo. He improvisado una pieza con el gancho de pared para una hamaca
(gran error).
VIERNES... ¡mala suerte!
Una vez colocados en su sitio los dos cables galvanizados nuevos, el mástil parecía estar bastante
firme y no preparamos para salir al día siguiente (Jueves) por la noche, con la marea.
Todo listo, la marea era máxima a las 00:30, por lo que nos levantamos a las 11:30, entonces
empezamos la maniobra para salir, al maniobrar hemos tenido una serie de problemas, el viento era
fuerte de través y no he logrado maniobrar correctamente marcha atrás entre los dos postes que
marcaban la plaza de amarre y hemos chocado toda la banda de EB contra uno de ellos, además, para
intentar evitar el choque, Rosana se sujetó sobre los candeleros del barco vecino y estos se han
doblado como si fueran de goma.
Bueno, seguimos a motor hasta estar por fuera del rompeolas del puerto, y antes de tener tiempo
para subir la mayor, las olas del mar de fondo han movido el DUBHE de tal manera que en un momento
el obenque volvió a partirse... y al segundo bandazo se rompió el obenque del otro lado... el
mástil se movía tanto que creía que se iba a caer en seguida... he dado popa a la mar para
intentar mantener el barco lo más parado posible y le pasé el timón a Rosana... cuando yo estaba
en la base del mástil (que está apoyado sobre cubierta) le veía moverse de tal manera que me
recordaba un fideo recién cocido (al diente)... hasta hoy no entiendo cómo he logrado pasar las 2
adrizas (una a cada banda) antes de que el palo se cayera... una vez sujeto el mástil, hemos
vuelto a entrar al puerto y nos quedamos fondeados en el Pernambuco Iate Clube espetando la hora
de la siguiente marea para entrar al Cabanga.
Por la tarde hemos vuelto al Cabanga y al hacer la maniobra de atraque el inversor no funcionó
correctamente (la marcha a tras no entraba).
Resultado – no nos habíamos dado cuenta que la noche del jueves... la marea era a las 00:30
horas... (ya viernes)... no somos personas que damos mucho crédito a estas cosas... pero si
podemos evitarlo, mucho mejor.
JARCIA NUEVA
Una vez que vimos que lo mejor era comprar toda la jarcia nueva (incluso los tensores) y que todo
podría tardar como mínimo 30 días, lo hemos tomado con filosofía... hemos cogido un autocar hasta
Salvador para pasar las Navidades con mi hermano y mi madre y a la vuelta ya teníamos todo el
material listo para instalar (después devolver el cable que había llegado con la vitola
equivocada).
Hemos instalado toda la jarcia nueva y para realizar el viaje de vuelta ha venido mi hermano
desde Salvador (junto con su mujer) ya que le hacía mucha ilusión este viaje.
Nada más salir de Recife hemos tenido viento de SE bastante fuerte y con una mar algo movida, con
esta situación, mi cuñada ha tenido por dos veces una rápida pérdida de conocimiento que me ha
preocupado mucho, por lo tanto, he decidido hacer escala en Maceió para que desembarcara mi
cuñada... aprovechando la situación, Rosana y Blanca también desembarcaron y seguimos viaje mi
hermano y yo.
El resto del viaje ha sido bastante normal y hemos vencido en 48 horas el trayecto entre Maceió y
Salvador, dejamos el barco fondeado tranquilamente en la isla de Itaparica.
Angra dos Veleiros
Seguramente las palabras que yo pueda escribir en esta web siempre quedarán cortas para explicar
lo bien que nos han tratado en este club náutico. La dirección, los socios, empleados y amigos que
hemos conocido en este club se quedarán en nuestros corazones por toda la vida, son gentes que nos
han aceptado en su entorno cómo a uno de ellos y se han volcado siempre en ayudarnos en todo lo
posible, nosotros nos hemos sentido en casa durante todo el tiempo en que allí estuvimos.
Aquí hemos vuelto a encontrarnos con los amigos del ORION y del POLINESIO y también con la
tripulación del FOLGA2.
Algunod de los barcos y amigos del Angra dos Veleiros
GUMA - David + Vera
PRANA - Baleia + Adriane = Tulio
EXCALIBUR - Jefferson
AXÉ - Bené
ZONDA - José +
CHUÁ - Rogélio
LOUCURA - Cléber
ANEL - Paulinho + Isa = Gabi
W.A. - Wilson + Tetê
Y muchos más barcos y amigos... PIABA, MEJI MEJI, BRAND NEW, RAFA, AQUARIUS, etc...
Los barcos y amigos que hemos conocido gracias al Angra dos Veleiros
AQUARELA - Christina + Joäo
JAMALUCE - Jan
TAIGUN - Jürgen
BICHO-PAPÄO - Orion + Neca
MARACATÚ - Mara + Helio
TAAI-FUNG - Ivan, Ricardinho do SEACHEGUE
YAHGAN - Joäo
MANTRA - Helio + Sandra
CALIEL - Gerson
Dentro de toda esta maravilla de gente, infelizmente había una manzana podrida que es mi própio hermano, que por error mío he vuelto a confiar para montar un negocio y me ha estafado, quedandose con mi dinero... pero prefiero no hablar más del tema.
Dentro de la Baía de Todos os Santos podemos encontrar la Ilha do Frade,
espectacular sitio, con un fondeo muy tranquilo, pero sin ninguna infraestructura, un gran manglar
que impide al fácil acceso a tierra. En esta isla, en la parte sur (mirando hacia la gran apertura
de la bahía), existe un excelente punto para la pesca submarina, ya en la parte norte (mirando
hacia el fondo de la bahía) está un estrecho canal dónde se puede ver, en la misma orilla de la
playa, una pequeña iglesia llamada Loreto.
Otro lugar que es imprescindible conocer es el río Paraguaçú, impresionantes calitas para el
fondeo, protegidas y tranquilas... además si le dedicas algunos días, tendrás la oportunidad de
ver navegando cerca de tu barco los bellísimos Saveiros (embarcaciones típicas con una gran
vela cuadrangular), ya que ellos normalmente hacen el tráfico de mercancías desde / hacia los
pueblos de interior del río y la capital (Salvador).
El sur de Itaparica
Siempre manteniendo la isla de Itaparica a barlovento, se baja hacia el sur por el largo y ancho
canal que existe entre la isla y el continente hasta llegar al fondeo llamado Fonte do
Tororó, muy protegido y muy concurrido durante los fines de semana. Siguiendo hacia el sur, el
canal de hace más estrecho, pero siempre muy navegable mientras uno se mantenga en el centro del
mismo, una milla más adelante se llega al puente del Funil que permite pasar con veleros
que tengan el mástil con una altura inferior a 16 metros, siguiendo después del puente llegamos a
un increíble fondeo llamado Catú donde la naturaleza ha estado muy inspirada cuando lo
creó... existe una pequeña playa donde aflora agua dulce en la misma arena de la playa... las
gentes del local han puesto unos cilindros de cemento (de 1 metro de diámetro) donde el agua se
acumula y con ello nos permite tomar una ducha de agua dulce en la misma playa... fantástico y muy
bueno. Ya casi al final de la isla está un pequeño pueblo llamado Cacha-pregos que no tiene
nada de especial, pero justamente en frente a dicho pueblo está el río Jaguaripe que bien
merece un reconocimiento y un fondeo frente al pueblo con el mismo nombre que está a una pocas
millas adentrándose en el río.
En Itaparica hemos vuelto a encontrar a los amigos de que habíamos conocido en Canarias del barco
KIVIANA - Jordi + Laura (España) y también a los amigos del FERRARA - Jordi + Montse (España)
Con ambas tripulaciones hemos disfrutado de estupendas comidas abordo, tanto del FERRARA cómo del
KIVIANA.
Una vez arreglado el motor, hemos aprovechado que el Cabanga estaba prácticamente desierto
y lo hemos pasado en grande, disfrutando de las confortables instalaciones de este club.
Calculamos el tiempo para salir de Recife y llegar a Natal en el mismo día que llegarían los
barcos que hacen la regata Noronha – Natal... el viaje hacia Natal fue muy bueno, tranquilo
y rápido... “mis chicas” – Rosana y Blanca – se han portado muy bien. El cálculo del tiempo para
llegar a Natal no podría haber sido más perfecto... llegamos a la entrada del río que da acceso al
club náutico justo con los participantes de la regata Noronha – Natal, que maravilla tantos
barcos entrando al mismo timpo por la pequeña bocana del río... y el DUBHE allí en el medio...
incluso creo que nos han tomado como uno más de la regata ya que han apuntado nuestra entrada y la
hora.
Nuestros planes ahora son, pasar las Navidades con la familia de Rosana en Río de Janeiro y después, a principios de enero de 2003 seguir viaje hacia el Caribe ya que pretendemos estar de vuelta a España para el verano (julio / agosto del 2003). He enviado un e-mail a todos los amigos en España comunicando nuestra intención de estar allí para el mes de agosto, aprovechando para preguntar de la situación del mercado de trabajo y me han contestado que anda muy malo... muchas grandes empresas han realizado importantes “regulaciones de plantilla”... o sea... demisiones masivas... y la perspectiva de conseguir empleo es bastante mala... habrá que ver que pasa cuando lleguemos.
10/11/2002 – he recibido un e-mail desde España... de mi gran amigo Pablo Camino que trabaja en
IBM... me dijo Pablo que tiene un buen empleo para mí dentro de un gran proyecto que se está
empezando en el Banco Santander... buscan un gerente y que el trabajo es mío si lo acepto...
fantástico. La única pequeña “pega” es que es para ya... me dan 15 días para estar allí y empezar
a trabajar.
Rosana y yo hablamos mucho durante toda esta noche... hemos evaluado nuestra actual situación (con
poco dinero) y que una oportunidad así no suele llamar a la puerta... más todavía con la escasez
de trabajo dentro del área de la informática. Al final hemos decidido que lo mejor sería aceptar
el trabajo, pedir algún dinero prestado a su hermana para hacer el viaje en avión hasta Madrid y
tener paciencia que todo se arregla con el tiempo.
Así lo hicimos y el 20/11 estaba yo de viaje hacia Madrid... dejando mis tres amores en Natal, mi
valiente y preciosa mujer, mi razón de vivir (la pequeñita Blanca) y mi sueño hecho realidad (el
DUBHE)... me siento un hombre incompleto, sin corazón, sin vida... al final, hemos estado 24 horas
juntos durante los últimos 3 años... todos los días juntos y ahora me voy solo.
Noviembre/2003
Increíble como pasa rápido en tiempo cuando uno está metido en la rutina del día-a-día del trabajo.
Ha pasado ya un año desde que salí de Natal, el pobre del DUBHE sigue allí, esperando... coraje
querido barquito, aguanta que ya no falta mucho.
Durante este año, he empezado en el trabajo y me va bastante bien, he alquilado un piso y “mis
chicas” (Rosana y Blanca) han venido 2 veces. Ahora mismo, estamos los tres aquí en Madrid, Blanca
va al colegio y Rosana intenta conseguir algún trabajo, pero no resulta fácil.
Durante las pasadas vacaciones de agosto he ido yo hasta Natal y Rosana y Blanca me estaban
esperando, habíamos preparado todo para traer el DUBHE de vuelta, al menos hasta Canarias... pero
no ha resultado... Rosana había trabajado mucho durante más de 3 meses, preparando el DUBHE, tenía
una larga lista de cosas que poco a poco ha solventando ella solita, las tareas más importante
eran: sacar el barco para cambiar los tornillos que sujetan el timón y para hacer la pintura del
fondo... y por supuesto, Rosana tenía que conseguir un buen mecánico para dejar 100% el motor.
Rosana ha trabajado muy duro y cuando llegué tenía todo listo, ha sido fantástico cómo ella ha
“sacado” el DUBHE para pintar el fondo, lo dejó en el aire, solamente sujeto por las adrizas...
muy bueno mi almiranta... en cuanto al motor, ya lo cosa era distinta, el mecánico había
desmontado todo el motor y realizado un gran trabajo de limpieza, pero en cuando llegué a Natal,
el mecánico seguía pendiente de volver abordo para instalar una nueva bomba que yo había traído.
Una vez instalada la nueva bomba, el motor parecía funcionar bien, pero después de unos 30 minutos
empezaba a fallar y variar la rotación... he estado con el mecánico intentando llegar al reglaje
adecuado, pero no he quedado totalmente satisfecho.
Para hacer el viaje desde Natal hasta Canarias, me he acompañado de dos amigos de trabajo que
tenían mucha ilusión en realizar un viaje de este tipo, lástima que no tenían experiencia de
navegación y he cometido el error de pensar que durante el viaje sería posible enseñarles. La
realidad ha demostrado que un viaje con estas características (fuerte viento en contra durante
100% del trayecto) no permite personas sin experiencia... además cuando llegamos a la altura de la
línea del ecuador y he intentado usar el motor para salir de una pequeña calma en que estábamos...
este ha fallado... el motor se ha recalentado y saltó la alarma... había problemas con el circuito
de refrigeración y el aceite se estaba perdiendo por el escape... con lo cual, seguramente había
roto la junta de la culata.
En vista de las circunstancias, he decidido volver a Natal que estaba a unos 4 días y así lo
hicimos, la vuelta ha sido bastante dura también y entrar en el río sólo a vela no ha sido fácil
ya que yo tenía que hacer todo solo. La mar nos enseña muchas cosas, pero creo que la mayor
lección es la PACIENCIA... yo vengo aprendiendo esta lección hace ya bastantes años... y creo que
a mis tripulantes en este viaje les ha sido bastante dura esta primera lección.
Rosana y yo hemos decidido definitivamente que el DUBHE necesita y merece un motor nuevo, por lo tanto, estamos ahora mismo trabajando mucho en Madrid para ahorrar el dinero para la compra del nuevo “ingenio mecánico”... lo compraremos en Trinidad ya que en Brasil los precios son absurdos... los impuestos que se paga por la importación suben el precio hasta casi 3 veces su precio FOB.
Lo más importante y lindo de Natal, no son las maravillosas dunas, ni el calido clima, ni
tampoco sus hermosas playas...
Lo que tiene Natal de mejor es su gente, hemos visto mucha hospitalidad y creemos que las personas
que mejor reflejan esa amabilidad de este pueblo son Nelson y Lucia del velero AVOANTE. Muchas
gracias queridos amigos.

Copyright©1999 by Ramón Pedregal
Barcelona - Spain
All rights reserved